Twilight Entrance Window Gallery Project vol.1
浮かぶ -Eternal Haze of Two-
谭锦宁 TAN JINNING
2025.1.11 (sat) - 3.15 (sat)
空に浮かぶ山のように、路傍の石はガラスと合わさる。
石の底を型取りし、その型に、溶かし流し込まれたガラスが、石を支える。ガラスが石を支えるために、石がガラスに支えられるために、それぞれがどのような運命で生まれたのかはわからないが、異なる２つの物質は１つの風景を生んだ。
しかし、１つに見える山には石とガラスの間にはっきりと境界があり、交わらない。２つの物質は１つになることを拒んでいるのか、１つになろうにも何かの意志が阻んでいるのか、２つが交わり１つになることは永久にない。 そもそも１つになるとはどういうコトなのだろうか。境界があり異なる存在でいることで、それぞれの空気感が反応し合い風景を生み出している。そして、一緒にいつづけられる形になったことには変わりはない。
タン・ジンニンが作る風景は、超えられない現実の境界線を見せつけ、それに対峙する人の心情に触れてくる。しかし境界線を超え交わらずとも調和できる可能性を伝えている、それは人々や自然に対する作者の無意識の願いなのかもしれない。
転位 stone,glass 210x200x78mm
Like a mountain floating in the sky, a roadside stone meets glass.
The base of the stone is molded, and molten glass is poured into the mold to support the stone. For glass to support the stone, and for the stone to support the glass, their origins and destinies remain unknown. Yet, these two disparate materials come together to create a single landscape.
However, within this seemingly unified mountain, a clear boundary exists between the stone and the glass—they do not merge. Are the two materials refusing to become one, or is some unseen force preventing their union? The two will never fully intertwine or become one. What does it truly mean to become one? By maintaining their boundaries and remaining distinct entities, their unique atmospheres interact to create a landscape. Yet, the fact that they have found a way to remain together in harmony remains unchanged.
The landscapes created by Tan Jinning expose the insurmountable boundary lines of reality, evoking emotions in those who face them. Yet, they also suggest the possibility of harmony without crossing or merging these boundaries. Perhaps this reflects the artist’s unconscious wish for harmony among people, or between humanity and nature.
72x52x88mm
50x38x50mm